Datenschutzerklärung

aimanac („die App“, „wir“) ist ein Assistent zur Gartenplanung, betrieben von Dariusz Gugała (two71), ul. Maszynistów 19, 55-003 Wrocław, Polen (Steuer-ID / NIP: 8961368047). Wir sind der Verantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten. Sie erreichen uns unter admin@aimanac.garden.

Für kostenpflichtige Abonnements handelt Paddle.com Market Ltd als unser Merchant of Record (Verkäufer) und Zahlungs-Reseller und ist eigenständig Verantwortlicher für die Zahlungs- und Steuerdaten (siehe „Mit wem wir sie teilen“ und „Zahlungen“).

Konto: Ihre E-Mail-Adresse, ein sicher gehashtes Passwort und ein optionaler Anzeigename.

Anmelde-Anbieter (optional): Wenn Sie sich mit Google oder Facebook anmelden, erhalten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen und die Nutzer-ID des Anbieters, um Ihr Konto zu erstellen und zu identifizieren.

Ihr Garten: die Beete, Pflanzungen, Saisons, Aufgaben, das Ernte-Tagebuch, die Wunschliste und Favoriten, die Sie in der App anlegen.

Standort (optional): Wenn Sie den Standort Ihres Gartens festlegen, speichern wir dessen Koordinaten und Zeitzone. Das steuert Wetter, Frostwarnungen und Aussaatfenster. Sie können ihn jederzeit in den Einstellungen ändern oder löschen.

Fotos (optional): Wenn Sie die Foto-Diagnose nutzen, wird das Bild zur Analyse hochgeladen und das Ergebnis in Ihrem Tagebuch gespeichert.

Assistent-Chats (optional): Nachrichten an den integrierten Assistenten, damit er antworten und Ihr Gespräch behalten kann.

Benachrichtigungen (optional): Wenn Sie morgendliche Erinnerungen aktivieren, das Push-Abo Ihres Browsers (Endpoint-URL und Verschlüsselungsschlüssel), um sie zuzustellen.

Abonnement & Abrechnung: Wenn Sie einen kostenpflichtigen Plan kaufen, verarbeitet Paddle die Zahlung und übermittelt uns einen Kunden- und Abo-Datensatz — Ihre E-Mail, Land, Plan, Abrechnungsstatus, Verlängerungsdatum und Transaktions-IDs sowie für die Rechnung die Kartenmarke und die letzten vier Ziffern. Ihre vollständige Kartennummer erhalten oder speichern wir nie.

Technische Daten: ein Sitzungs-Cookie, um Sie angemeldet zu halten, sowie einfache Server-Logs (IP-Adresse, Zeitstempel), die für Betrieb und Sicherheit nötig sind.

Um Ihr Konto zu betreiben und Ihren Garten anzuzeigen.

Um Ihre Tagesnotiz, Aufgaben, Mischkultur-Vorschläge, Frost-/Wetterwarnungen und Foto-Diagnosen zu erstellen.

Um kostenpflichtige Abonnements bereitzustellen, abzurechnen und zu verlängern und um Konto-E-Mails zu senden (Bestätigung, Passwort-Reset, Belege, Verlängerung und Kündigung).

Um die aktivierten morgendlichen Erinnerungen zu senden.

Um das Angebot sicher zu halten und Probleme zu diagnostizieren.

Wir verarbeiten Ihre Daten auf folgenden DSGVO-Grundlagen:

Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) — Betrieb Ihres Kontos und Bereitstellung des kostenlosen und kostenpflichtigen Dienstes, einschließlich Abrechnung und Verlängerung.

Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) — optionale Verarbeitung, die Sie aktivieren: Gartenstandort, Push-Erinnerungen und (sofern Sie zustimmen) Marketing-E-Mails. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen. Die kostenpflichtigen KI-Funktionen (Chat, Notiz, Diagnose) beruhen auf der obigen Vertragsgrundlage, nicht auf Einwilligung.

Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) — Sicherheit des Dienstes, Missbrauchsprävention und einfache datenschutzfreundliche Analyse.

Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) — Aufbewahrung von Rechnungen und Steuerunterlagen für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum.

Wir setzen einige Auftragsverarbeiter und Partner ein und teilen nur, was jeder braucht:

Zahlungen (Paddle.com Market Ltd) — unser Merchant of Record. Paddle wickelt die Zahlung ab, stellt Ihre Rechnung aus und regelt die Steuer. Paddle ist eigenständig Verantwortlicher für diese Daten; siehe Paddles Datenschutzerklärung.

Anmelde-Anbieter (Google, Facebook) — nur bei sozialer Anmeldung; sie bestätigen uns Ihre Identität.

E-Mail-Anbieter (Resend) — sendet Konto-E-Mails wie Bestätigung, Passwort-Reset, Belege und Erinnerungen.

KI-Anbieter (z. B. Anthropic oder OpenAI) — erhält Ihre Notiz-/Diagnose-/Chat-Anfragen, um eine Antwort zu erzeugen.

Wetter (Open-Meteo) — erhält Ihre Koordinaten für eine Vorhersage.

Kartenbilder (z. B. Mapbox) — für den Satelliten-Hintergrund beim Zeichnen.

Pflanzenerkennungs-API — nur wenn die Foto-Diagnose mit einem spezialisierten Anbieter aktiviert ist; erhält das Foto.

Push-Zustellung (der Push-Dienst Ihres Browsers, z. B. Google/Mozilla).

Hosting — die App läuft auf gemieteten Servern (Hetzner, EU). Wir verkaufen Ihre Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung.

Einige Auftragsverarbeiter (z. B. der KI-Anbieter und ggf. der E-Mail-Anbieter) befinden sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, u. a. in den USA. Wenn Daten den EWR verlassen, stützen wir uns auf einen Angemessenheitsbeschluss oder die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Details auf Anfrage.

Wir verwenden ein einziges notwendiges Cookie (ein HttpOnly-Sitzungs-Cookie), um Sie angemeldet zu halten. Wir verwenden keine Werbe- oder Tracking-Cookies Dritter. Wenn Sie den Paddle-Checkout öffnen oder sich mit Google/Facebook anmelden, können diese Anbieter im Rahmen dieses Vorgangs eigene Cookies setzen.

Wir speichern Kontodaten, solange Ihr Konto aktiv ist. Löschen Sie eine Pflanzung, ein Foto oder das ganze Konto, werden die zugehörigen Daten entfernt. Rechnungen und andere steuerlich vorgeschriebene Unterlagen bewahren wir für den gesetzlichen Zeitraum auf (in Polen in der Regel fünf Jahre). Server-Logs nur so lange wie nötig.

Nach der DSGVO können Sie auf Ihre Daten zugreifen, sie berichtigen, exportieren oder löschen, bestimmten Verarbeitungen widersprechen oder sie einschränken und Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Vieles erledigen Sie in der App (Einstellungen → Export / Löschen); für alles Übrige schreiben Sie an admin@aimanac.garden. Sie können sich auch bei Ihrer Datenschutzbehörde beschweren.

Passwörter werden gehasht (nie im Klartext gespeichert), der Verkehr läuft über HTTPS, und die Daten jedes Kontos sind von anderen isoliert. Kein System ist vollkommen sicher, aber wir treffen angemessene Schutzmaßnahmen.

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir erheben ihre Daten nicht wissentlich.

Wir aktualisieren diese Seite, wenn sich die App ändert, und passen das obige Datum an. Wesentliche Änderungen heben wir in der App hervor.

Fragen oder Anliegen: admin@aimanac.garden.