Conditions d'utilisation

aimanac est fourni par Dariusz Gugała (two71), ul. Maszynistów 19, 55-003 Wrocław, Pologne (NIP : 8961368047, REGON : 366648559). Contact : admin@aimanac.garden.

aimanac vous aide à planifier et suivre un jardin. Il propose une offre gratuite et des abonnements payants (voir « Abonnements, prix et renouvellement »). Il est fourni « tel quel » et les fonctionnalités peuvent évoluer.

Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants et de l'activité sur votre compte. Indiquez une adresse e-mail que vous contrôlez réellement afin de pouvoir récupérer l'accès.

aimanac propose deux offres payantes, facturées une fois par an : Standard (€49.99/an) et Premium (€99.99/an). Les prix sont en euros ; le montant à payer, TVA applicable comprise selon votre pays, est indiqué au paiement avant confirmation.

Les offres payantes se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période annuelle, au tarif en vigueur, jusqu'à résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment depuis l'espace client (Réglages → Offre → Gérer) ou en nous contactant. La résiliation stoppe le renouvellement suivant ; votre offre reste active jusqu'à la fin de la période payée.

Les nouveaux comptes incluent un essai de 14 jours des fonctions Premium. L'essai ne requiert pas de carte et ne se transforme pas automatiquement en offre payante — vous ne payez que si vous choisissez de vous abonner au paiement.

Les paiements sont gérés par notre revendeur Paddle.com Market Ltd (Paddle). Lors de l'abonnement, Paddle est le vendeur officiel (Merchant of Record) : votre contrat de paiement est avec Paddle, Paddle figure sur votre relevé et émet votre facture et gère les taxes. L'utilisation d'aimanac est régie par ces Conditions ; l'achat est en outre soumis aux conditions acheteur de Paddle.

Si vous êtes consommateur dans l'UE/EEE, vous pouvez vous rétracter d'un achat dans les 14 jours sans motif. Au paiement, vous demandez expressément que l'abonnement (un service numérique) commence immédiatement ; si vous vous rétractez ensuite dans ces 14 jours, un montant proportionnel à la part fournie jusqu'à votre rétractation peut être retenu, dans la limite permise par la loi. L'abonnement est vendu par Paddle.com Market Ltd (notre vendeur officiel), de sorte que la rétractation et tout remboursement sont traités via Paddle — contactez admin@aimanac.garden (nous vous aiderons) ou utilisez le lien de votre reçu Paddle. Voir la Politique de remboursement. Cela ne limite pas vos droits de consommateur d'ordre public.

Vous pouvez résilier à tout moment. Le fonctionnement des remboursements et du droit de rétractation est décrit dans notre Politique de remboursement.

Vous pouvez adresser une réclamation concernant le service ou un prélèvement par e-mail à admin@aimanac.garden ; nous répondrons sous 14 jours. À défaut de résolution, les consommateurs de l'UE/EEE peuvent recourir au règlement extrajudiciaire des litiges — en Pologne, le médiateur de la consommation de district (rzecznik konsumentów) ou l'Inspection provinciale du commerce (Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej).

N'abusez pas du service : aucune tentative de le casser, de le surcharger, de l'extraire (scraping) ou d'y accéder sans autorisation ; ne téléversez pas de contenu illicite.

Les fonctions IA dites « illimitées » (discussion, note, diagnostic photo) sont destinées à un usage personnel normal et soumises à un usage raisonnable : l'accès automatisé, scripté ou excessif, ainsi que la revente ou la redistribution des résultats, ne sont pas autorisés. Pour garder le service fiable et abordable, nous appliquons des limites de fréquence raisonnables et un plafond quotidien généreux, et pouvons brider ou suspendre les comptes qui abusent des fonctions IA.

Les données de votre jardin et vos photos restent les vôtres. Vous nous accordez uniquement l'autorisation nécessaire pour les stocker et les traiter afin que l'application fonctionne (y compris l'envoi des requêtes/photos aux sous-traitants nommés dans la Politique de confidentialité).

Les notes, fenêtres de semis, suggestions de plantes compagnes et diagnostics par photo d'aimanac sont informatifs et générés automatiquement. Ils peuvent être erronés. Utilisez votre propre jugement avant d'agir — surtout pour ce que vous consommerez et pour les décisions concernant ravageurs, maladies ou produits.

Le service est fourni sans garantie et, dans la limite permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des récoltes, plantes ou données perdues du fait de son utilisation. Si vous êtes consommateur, nous restons responsables de la conformité du service numérique en vertu du droit impératif (en Pologne, art. 43k et suivants de la loi sur les droits des consommateurs), et rien ici n'exclut une responsabilité qui ne peut l'être légalement — les exclusions ci-dessus ne s'appliquent que dans la mesure permise par la loi.

Ces Conditions sont régies par le droit polonais. Si vous êtes consommateur, vous conservez la protection des dispositions impératives du droit de votre pays de résidence, dont ce choix de loi ne vous prive pas.

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre les comptes qui abusent du service.

Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la date ci-dessus indique la dernière version. Pour les changements importants touchant les abonnements payants, nous vous préviendrons à l'avance. Si vous n'acceptez pas un changement important, vous pouvez résilier avant son entrée en vigueur et nous rembourserons la partie non utilisée de votre période payée ; sinon, l'usage continu après son entrée en vigueur vaut acceptation.

Questions : admin@aimanac.garden.